مرحبا، ذكرى زواج سعيدة
أظن بأني فوتك هذا الصباح
إذا علي العمل إلى وقت متأخر الليلة
لا أعلم إذا كانت لديك خطط
و لكن على أي حال سأراك لاحقا، أحبك
ها هو ذا!
مرحبا (دان) مرحبا يا صاح
لقد وصلت لقد وصلت
مرحبا بك في (دبي) شكرا
أجل، أرجوكم إستمتعوا بمطارنا الجميل
قبل الوصول إلى وجهتنا الأخيرة (تايلند) اللعينة
مرحى (تايلند) أجل
من الرائع رؤيتك، مضى وقت طويل
أجل، متى كانت آخر مرة
زواج (ميرسي)
كان هذا قبل سنتين
حسنا، شكرا على قدومك، أعلم إنه إشعار في آخر لحظة
هل تمازحني؟ هذه دعوة رائعة، سنحظى بوقت ممتع
أحضرت لنا قميص مورد مطابق، و علي أن أكون في اليونان الأسبوع القادم
لذا فهذا يقربني إلى نصف طريقي
إنه ممتاز جيد، من أين أتيت؟
(فيجي)
مرحبا، هل يمكنني الحصول على جعة و
أنا بخير واحدة لي فقط
ماهذا برأيك؟
لا أعلم
شكرا لكِ، لا ، سأتولى هذا
أنت لست فضولي لماذا يستمرون بقول هذا؟
(إثنان إثنان)؟
ربما تعني كلمة طيارة؟
ربما هي كلمة سرية
راقب
(إثنان إثنان)؟
(إثنان إثنان)
هل سنتحدث عن الأمر؟
أظن أن (فانيسا) تخونني
إنها...
كانت تريد أن تعزف القيثارة دائما
لذا... أشتريت لها واحدا و مع دروس
و الآن هي في فرقة مع مدرسها
و هي سعيدة حقا
لأول منذ فترة، أتعلم؟
أعني من المفترض أن أعرف، صحيح؟
لديهما تناغم جيد على المسرح
حسنا
إذا السؤال الذي يجب عليك إجابتة
هل تريد القتال لأجل علاقتك أم لا؟
هذا يبسط الأمور كثيرا لا، لا يفعل
كل شيء يعتمد على إجابة هذا السؤال
هل تريد القتال أم لا؟ أجب على هذا وستعرف كل شيء
ربما لاحقا، حسنا إلى اللقاء لا شكرا لك
مرحبا بكم في الفندق شكرا لك
أهلا و سهلا
لطيف
مرحبا، أهلا بكم في فندق (فوكيت)
هل ستسجلون الدخول؟ أجل
إنه تحت أسم (براندون ماثيوز)
فقط لحظة يا سيدي
هاهو
جناح شهر العسل إلى الثنائي السعيد
في الحقيقة، هل من الممكن أن نحصل على غرفتين لو سمحت
هل كل شيء بخير في زواجكما؟
أجل، من المفترض أن أكون هنا مع زوجتي
و لكن بدل ذلك، تعلم بدل ذلك، فهمت
لا، لا
كل شيء على ما يرام
(سوتشين)؟
(سوتشين)، نحن نريد غرفتين فقط
أجل، فهمت
إذا ترون هنا غرفتكما الجميلة
و هناك حمام أيضا
(سوشين)، لم يكن عليك فعل هذا
و لكن هذه ذكرى زواجكما
كانت مع زوجتي، و لكن
أعلم
و هنا الباب المشترك و يؤدي إلى غرفة صديقك
حسنا، هذا مثالي، شكرا لك
أجل، أهلا بكم في (تايلاند)
هذا جميل
ذكرى زواج سعيدة
هل تريد ترتيب أغراضك و نلتقي عند العشاء بعد عدة ساعات
أجل يبدوا جيدا حسنا
سأكون في غرفتي إذا أحتجت إلي
لا، لا انا أفهم (نان) أبي
مرحبا بني، كيف حالك يا صاح؟ هل هذا (براندون)؟
أجل، إنه (براندون) مرحبا، (براندون)
مرحبا أمي إسمع يا صاح نحن في طريقنا للخروج للعشاء
أنت تذكر مطعم (بيرستينز)، صحيح؟
بالطبع إنه يذكر (بيرستينز)
هل هو... لا يهم على أي حال
هل كل شيء على ما يرام يا صاح؟
أجل، إستمتعوا بعشائكم
حسنا، أحبك بني أحبك
أحبكما يا رفاق أعتني بنفسك
(فيجي)
أهلا يا صديقي العزيزان
لقد جهزنا طاولة جميلة لكما
(سوشين) هل أغلقت المكان لأجلنا؟
الآن موسم المطر لذا ليس هناك ضيوف
حسنا، هذا مثالي، شكرا لك
الليلة سيكون عشاء مميزا لأجلكما فقط
لم يكن هناك داع لأن تحدث جلبة
كان علينا أن نرتدي قمصاننا المتطابقة
هذا هو نادلكم، حسنا؟ سأترككم الآن
شكرا لك، مهلا (سوشين)
كيف تقول شكرا بالتايلندية؟
إذا كنت رجل ستقول
و المرأة تقول
رائع
إحظوا بليلة جيدة
شكرا لك
مشروب؟ نعم
كأسان ويسكي و هل لديكما قينة (تشانج)؟
ممتاز
لا أريد مشروب
بلى تريد هل أريد؟
أجل، أتذكر كنت تخبرني بهذا على الطائرة
كنت : (دان) أنا نائم و لكن أصغي إلي
أحرص على أن أشرب كثير بكمية ضخمة
لذا هذا يبدوا من شيمي
أجل أنت تبدوا هكذا كثيرا
إنه غريب إنك لا تسمعه
و لكن حين أسمعه (دان) (دان)
هكذا تبدو
شكرا لك
يا صاح، سنتخطى هذا
شكرا
إذا مالذي حدث، هل رأيت رسالة إلكترونية؟
أجل، العديد منها
لقد خبأته تحت أسم صديقتها المفضلة
لذا حينما
يتراسلان سأظن بأنها هي
هذا خبث
مالذي قالته حين أمسكت بها؟
لا، إنها لا تعلم بأني أعلم
مالذي تتحدث عنه؟
كان هذا سيكون مفاجأة
و حينها رأيت...
رحلت فحسب؟
(فانسيا) لا تعلم عن الرحلة أو أي شيء؟ لا، لم أخبرها قط
و ثم أنا...
لم أستطع مصارحتها
غادرت المدينة من دون أي كلمة عن ذكرى زواجكما؟
أعتقد هذا
هذا تصرف قوي
لا أشعر هكذا
حقا، إتركها محتارة
و لنحرق بيت ذاك الرجل
لا، لا أظن أن هذا هو الحل لا؟
إذا ماهو الحل؟
لا أريد الحصول على الطلاق
Oh, Brandon. (براندون)
أنا لن أقتل زوجتك لأجلك
هل أنت متأكد؟ لأن هذا سيحل الكثير من المشاكل
لا، لا أستطيع
ليس مجانا
آسف عزيزي، سأصل لاحقا
سيكون عرضا طويلا
لا تنتظر، نستطيع الأحتفال غدا
و سأعوضك، أعدك
مرحبا، مرحبا جميعا!
إسمي (بين) مثل القلم الذي تكتبون به
جميعا قولوا (بين)
(بين)
جميعا قولوا (بين)
(بين)! حسنا اليوم سنقوم بجولة
لأماكن رائعه طوال اليوم
سنرى غابة (مانجروف) جزيرة (باناك) من على قوارب
و جزيرة (جيمس بوند) و شاطئ (راواي)
و نعود إلى رصيف (بانج روج) في السادسة و النصف أو الخامسة و النصف ، حسنا؟
حسنا!
مرحبا
مرحبا، أتعلمين سمعت بأن لبرتقالي
رائج هذا الموسم
تفضل
القبعه لطيفة أيضا شكرا
هنا ترون غابة (مانجروف) الطبيعية
عصافير، سلطعون، سحالي و قرود تعيش معا
لا يوجد بشر في (مانجروف)
فقط العصافير، السلطعونات، السحالي و القرود
هذا لأجلك، حسنا؟
لا تقلقي
مرحبا مجددا
إحذر من القيام من على كرسيك، الماء متقلب
أنا بخير مع المتقلب، أنا (دان)
أنت (دوري)
مرحبا (دوري) المكان جميل هنا، أليس كذلك؟ إسمع، هذه وظيفتي
ليست حانة، أنت في عطلة و أنا في العمل
لست هنا ليغازلني أحد
وصلت الرسالة
أي أحد يتحرش بكِ سأهتم بأمرة
حسنا جميعا، جدوا شريك في القارب، إثنان في قارب، حسنا؟
لا أحد يموت
شكرا لك
مرحبا يا صاح، ما هو أسمك؟ (فانج)
(فانج) مثل أنياب؟
لا (فانج) مثل (فانج)
فهمت (فانج)
مرحبا يا صاح، هل قلت (فانج)؟
أجل (فانج)
(فانج) ما خطبك؟
هل أمسكته؟
(فانج)!
هل أتنما متزوجان؟ هو كذلك
إذا أنتما "صديقان مقربان" فقط؟
أجل، نحن كذلك، نحن مقربان
ماذا؟ كأنه شيء تحفرة على الشجرة
الكثير من الأشجار في (تايلاند)
ماذا... أنا دائما أفكر فيك كأفضل صديق
كم أعمارنا، 13؟
حسنا، سنأخذ قلائد متطابقة، و لكني من سيختار؟
أنا جاد أنت صديقي المقرب
لدي صديق مقرب إسمه (كاي)
إذا كنت صديقي المقرب لم تكن لتفوت معرض صوري الأول
ذهبت إلى معرضك الأول
ذهبت إلى الإفتتاح بعد عدة أشهر
لم يكن لدي عمل هناك
هل تريدون قارب 7/11 ؟
ماهذا؟
هل تريدون جعه؟
طبعا ثمانون باهت
إجعلها إثنتان
جعتان
تفضل (فانج)
لا، أنا بخير
لا؟ نعم، لا أريد
(فانج) (فانج) هل تريد هذه الجعه؟
(دان) كم عمرة؟
أخمن إنه في سن قانوني، أليس كذلك؟
أجل، أستطيع الشرب
ماذا؟ أنت لم ترده
ما كان ذاك الذي قلته عن عرضك؟
لأنه بدى و كأنك كنت تحمل ضغينة سرية
لا، أعني أنا لم أكن أفكر بالأمر و لكنك لم تأتي
قلت بأنك ستأتي و لكنك لم تفعل
أظن بأننا تعبنا فحسب، ألم يبدأ في منتصف الليل؟
أجل، الساعات الساحرة لأن الموضوع كان عن السحر و العفاريت
كنا على السرير بحلول منتصف الليل هل أنتم في السبعين من العمر؟
لا، و لكن علي النهوض للعمل
هل لاحظت بأني لم أكن هناك؟
أجل، و لكن لا يهم، إنسى الأمر
أنا آسف، أظن بأني لم أدرك بأنه أمر مهم جدا بالنسبة لك
كان عرضي الفردي الأول
صوري، أفكاري، أنت...
لم تستطع أن تكون متعب لصباح واحد لتكون معي
لا أعلم، لا أعلم مالذي تريدني أن أقولة، أنا...
لم أكن أحاول جرح مشاعرك
أسمع يا رجل، لماذا نحن نتحدث عن هذا؟
أنا لست غاضبا، حسنا، لننسى الأمر
إستمتعا
ألا تستمتع؟ جولتي غير جيدة؟
لا، لا، أنتِ جيدة
جيد جدا
ما إسمك؟ (براندون)
مرحبا (براندون) إسمي (بين) مثل
القلم الذي تكتب به أذكر هذا
لا تقلق كل شيء سيكون على ما يرام
(هيسبلاد إيتش 4 دي) لابد أن والداكِ كريمان
يا صاح أنت لا تعرف شيء عني
أعلم إنها ليست كاميرا رخيصة
أنا مصور
إضافة الفلتر على جوالك (الآي فون) لا يعني إنك مصور
يا سيدة أنتِ لا تعرفين شيء عني
حسنا، هانحن في جزيرة (جايمس بوند) التاريخية
ليعد الجميع إلى الزورق بعد ساعة
كيف أقاتل لأجل هذا؟ ماذا تعني؟
حسنا لقد سألتني إذا كنت أريد القتال لأجل العلاقه أم لا، أنا أسأل
كيف سأقاتل لأجلنا
مالذي تحبه بـ(فانيسا)؟
مالذي يعنيه هذا؟ لا، أنا لا أتصرف
كمواجه، أعدك
أنت سألتني كيف تقاتل لأجل العلاقة، لذا أنا اسألك
مالذي تقاتل لأجله؟
ماذا، أنا لا أفهم
هل تذكر حين قلت بأنك تريد الزواج منها
قلت لأنها غالبا تملئ الصناديق الصحيحة، هذا ليس حب
أنت لم تحبها قط
أنا لا أحب كيف تتعامل معك، كيف تدعها تتعامل معك
أو معي
مالذي تتحدث عنه؟
لماذا لم تدعوني إلى (كريسماس الميتم) السنه الماضية
ألم تكن خارج البلدة؟ لا، كنت في البلدة لمدة 16 ساعه
لكنك لم تعاود الإتصال بي
و لكن ألم تتصل (فانيسا) بك؟ بلى أتصلت
أخبرتها أن بإمكاني المرور، و لدي هدايا لكما
أخبرتني أن بإمكاني إرسالهم بالبريد
العشاء كان للعائلة فقط
حسنا هذا... تعلم فقط لأن والداها كانا هناك
أنا عائلتك (بي) و أنت عائلتي
أنت أتصلت و أنا أتيت، أنا آتي دائما، هذا أنا
و لكنك كنت صديقا سيئا
على هذا أن يتوقف
حسنا، هانحن عدنا إلى (بانج روك دوك)
لا تنسوا حاجياتكم
إلى اللقاء!
كان هذا ممتعا ، أتعلمين أنا و صديقي سنكون هنا
لبضعة أيام إذا كنتِ تريدين إعطائي رقمكِ
لا حسنا (براندون) إحظى بإجازة سعيدة
ربما إبتسم أكثر سأحاول
أيمكنني القول بأنك عدوانية
و أنا أفهم أن هذا خطأي نوعا ما
ألبس هكذا و لكن تعلمين
إذا كنتِ تريدين أن تعرفينني حقا
لا أعلم، أمنحيني فرصة، تعلمين
فقط قولي الكلمة
ليس اليوم
لا، ليس اليوم
سأراكِ غدا
إلى اللقاء (دان) إلى اللقاء (براندون)
(إإثنان إثنان)
أليس من المفترض أن تقاتل لأجل علاقتك؟
أعني هذا ما فعله آباؤنا
عليك أن تتخذ خيارك بنفسك
إنها (فانيسا) مجددا
حقا؟
هل علي أن أجيب؟
هل واصلت 48 ساعه من دون أي إتصال؟
أكثر
هل أنت متأكد من إنها تطلب مسامحتك؟
ربما تريد أن تضبطها
هيا، لنتمشى
حسنا، هذه هي الفكرة
نترك حياتنا القديمة، نشتري حانة، و نتقاعد هنا
و سنعيش حلم أولائك رجال الشرطة
حسنا، لقد كانت وظيفة صعبة جدا، الحفاظ على أمان الطرق
هذا ما أقولة، مفوض الشرطة يضغط علينا
و من دون إهانة إلينا كلينا و لكننا
كبار على هذا الهراء
حسنا، أو الخطة (بي) أجل
إنتقل مجددا مع والديك
سيحبون هذا
لا أظن بأني أريد هذا
أوافق، إنها فكرة جيدة
لا يوجد خدمات، أو إيجار، أو رهن
تخاف في الليل تستطيع الهرب و النوم
بين (كريس) و (نانسي) أجل، أنت تقنعني بالفعل
أنا أخبرك ستتضاعف ملابسك بوجود وادلك، و (نانسي) ستطبخ
عشاء لذيذ، هذا مثالي
سوف ندخل
إخلع حذائك
إركع
ضم يديك معا و إنحني ثلاث مرات
واحدة لـ(بوذا) و واحدة لتعاليمة
و واحدة لهذا الناسك
و الآن أعطية رسغك الأيمن
و الآن ضم يديك معا و أحني رأسك
و الآن إنحني ثلاث مرات أخرى
سيارات، لدينا متسع من الوقت حسنا لا نحن بخير، لدينا وقت
أصدقائي، ستغادروننا مبكرا؟
(سوشين) أجل، علينا أن نحصل على زورق لنصل إلى جزيرة أخرى
شكرا لأجل كل شيء
أجل، من دواعي سروري
نحن لن ننساك أبدا
و أنا لن أنسى حبكما أبدا
كم هذا رائع ! يبدوا إنه
لا تقل خطيرا ليس هناك سقف
هيا! نستطيع أن نلعب (فاست أند فيوريوس)، أحجز (فان ديزل)
و من أنا؟ أي أحد آخر حرفيا
سيد و سيد (ماثيوز)؟
نعم أجل
أهلا، الزورق ينتظركما
جولة غطس؟
أجل لدينا جولة في قارب
إنها الآن؟ أجل، الآن
سنأخذ حقائبكما إلى غرفتكما، هل نذهب الآن؟
حسنا أجل
هذا يبدو كقارب (ليجو)
مرحبا أهلا
أنظر إلى هذا!
مرحبا! أنا (إيان) لابد إنكما
(براندون) و (دايف)
(دان)
رائع، تفضلا، تفضلا
إستعدا لتذهلا بالمرجان
مرحبا أنا (دان) (مارك) سررت بمقابلتك
مرحبا (مارك) (دان) مرحبا (إيما)
سررت بمقابلتك (مارك)
مرحبا (براندون) مرحبا (براندون) (إيما)
إذا يبدوا أن لدينا متزوجان حديثا على متن هذا القارب
هؤلاء نحن أجل، نحن متزوجان الآن
حسنا هذا ما يعنين متزوجان حديثا
أسمع لكنة، من أين أنتما؟
(إنكلترا) من أين؟
أحب (إنكلترا) (لندن)
من خارج (لندن)
إذا أنتم جيران تقريبا
حسنا، نحن نعيش معا الآن
حسنا، سيكون هذا غريبا أن لم تفعلا
تمهلا، دعاني فقط، (تعيشان معا الآن)
حسنا، إذا يا رفاق هل تريدون رؤية المرجان؟
أجل! أجل، أنا أيضا
حسنا، أهلا بكم على متن (جولي روجر)
(كلاهان)! هذا (كلاهان)
أجل، إنها حانته إنها تحتوي على حلقة الملاكمة التايلندية في وسطها
عليك أن تأتي معي الليلة
مرحبا يا رجل مرحبا
أنت شاحب، أليس كذلك
أظن هذا ألا تخرج كثيرا؟
لا أظن هذا
ألا تحب المرجان أم...؟
بلى و لكن لا أود السباحة الآن
أجل و أنا أيضا
أحيانا المشاهده أكثر متعه، صحيح؟
صحيح
أعني أنظر إليها
هل رأيت أمرأة بمثل جمالها؟
إنها جميلة
هل تحاول أن تعاشر زوجتي؟
ماذا؟ لا أنا أمزح يا رجل
و لكني سأقتلك بدون أي مشكلة
أنت متوتر جدا
أجل
حسنا
إذا هل أنت مستمتع في (تايلندا)؟
أجل، هل تعيش هنا؟
أجل
تعلم، أنا و (كلاهان) إشترينا قارب
نغطس و نصطاد السمك
و نتجول بين الجزر و هكذا
و لكن أجل أنا أعيش في (تايلندا)
هل أنت من هنا؟ لا
لا، لا أنا من (هيل سيتي) في جنوب (داكوتا)
و التي هي المدينة السريعة في جنوب (داكوتا)
و لكن جبل (راشمور) أقل و هكذا
و لكن أجل، لا أنا أعيش هنا حوالي
أجل، حوالي عشر سنوات
كيف حصل هذا
جميع رفاقي في (هيل سيتي)
سينضمون إلى الجيش
لأن هكذا تحصل على وظيفة
تعلم، إنهم فقط يستقرون
لهذه الحيوات التي لا أريدها
و لذا قررت أن أجد حياة
تناسبني بشكل أفضل
و هكذا عرفت
ألا تشتاق إلى حياتك؟
كيف أشتاق إلى الحياة إذا كنت مشغول بعيشها؟
هل تعلم ما أقول؟ مرحبا (بي)
إنظر إلى المغفل
أستطيع رؤية منزلي من هنا
تستطيع فعلها (دايف) هيا يا صاح
لطيف أجل يا صاح
أنت التالي! إنه دورك يا صاح
إنه دورك
قلت إنه دورك
حسنا، هيا (بي)
هيا بني قم بشقلبة!
لدي تأمين
تبا
لا بأس (بي)
ليس عليك فعل هذا
هل ستنزل؟ أجل
لا تريد أن تقفز؟ لا
مرحبا
هل أنت بخير؟
هيا لا تحول موضوع الحافة إلى مشكلة
القفز لا يحل جميع المشاكل
(إثنان إثنان)
حسنا، كان هذا محرجا
هل قمتما بتسلق الشلالات بعد؟
كلا، ما هذا؟
إنها شلالات تنويرية
إنها مذهله، إذا أردتم يا رفاق
البدء الآن ستصلان قبل غروب الشمس
ماذا تقول؟ نستطيع الإستفادة من التنوير، أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير، أنا بخير
ألم يقل (إيان) بأننا سنكون بخير بالشباشب؟
بلى
هذه علامة جيدة
هيا
إنتبة لخطواتك
ربما عليك أن تدخل فيها
لا أرجو هذا
هيا، لقد مشينا كل هذا الطريق
ها أنت ذا!
ألن تدخل؟
هذا المكان كله لك
أي شيء؟
لا أعلم!
ربما عليك أن تدخل تحتها
هذا غباء
هذا ليس غباء
مالذي أفعله هنا؟
هل تريد القتال لأجل العلاقة أم لا؟
إنه ليس بهذه السهولة
في الحقيقة إنه بهذه السهولة
علي الذهاب إلى المنزل
إسمع يا صاح، يمكننا أن نعرف أريد العودة إلى المنزل
مرحبا أين أنت؟ لقد مضى يومان تقريبا
هل علي الإتصال بالشرطة؟ والداك قالا بإنهما تحدثا إليك
و لكن إتصل بي، حسنا؟
سنذهب إلى الحانة مع (إيان)
يمكنك أن تفعل ما تشاء
سنذهب إلى الحانة مع (إيان)
هاهم الثنائي السعيد!
مرحبا إشتقنا لكم يا رفاق
هل أنتم مستعدين لمشاهدتي أقوم بما أختص به؟
لنفعل هذا أجل
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعه، خمي، ستة
جميعا، من يود مقاتلتة؟
من يود مقاتلتة، هيا!
هيا، هيا!
جميع هؤلاء الفتيات سيتقاتلن؟ حسنا، يبدوا هذا
(إم) إقتربي هؤلاء الفتيات كالحيوانات
فلنستحم بالعرق و الدم
شكرا لك حبي ، تقدم أنت
هل أنتِ متأكدة؟ إعتني بها، حسنا؟
ألا تمانعين إنه خشن جدا؟
إنه لأجل العرض فقط
علية أن يؤدي لأجل النقد
في نهاية الليلة سيكون متعلق بي بشكل مثير للشفقة
يتوسل إلي لأجعل العالم يتوقف عن الدوران
نحن نحظى بمتعتنا
سنعود إلى البيت معا دائما
مالذي جعلك تريد أن تتزوج (دان)؟
لا، أنا و (دان) مجرد أصدقاء ، نحن...
زوجتي، هي
أظن بأننا ننفصل
يا إلهي، أنا آسفة، لم أقصد
لا، لم تفعلي، إنها
أريد زوجة تكون رفيقة
و أنت لا تشعر بأنها رفيقتك؟
أكتشفت بأنها تخونني
هذا بالتأكيد ليس تصرف رفيقة العمر
إنهم يبيعون مشروبات في صناديق رمل الأطفال
نحن نحتاج إلى الكثير من هذه بالطبع، هيا!
هل أنت بخير؟ نعم
فلنحتسي الشراب
من هؤلاء الرجال اللعينين؟
نحن؟
أجل أنتم
مالذي تفعلونه في هذه الحانة بحق الجحيم؟
من غير كأس في يدكم؟
كأس لأجل الجميع!
شكرا لكم شكرا
ما هو إسمك؟
أنا (براندن) (براندن)
و هذا ... (دان) (دان)
مالذي تفعلونه هنا؟
إجازة، الليلة الأخيرة على الجزيرة لذا نحن كما تعلم
حسنا ي رفاق الليلة ستكون
أفضل ليلة في حياتنا
حسنا
(براندون) أجل
الليلة ستكون أفضل ليلة في حياتنا
حسنا (براندون) إنظر إلى عيني
هل أنا أكذب؟
لا؟ لا
لأني أقول الحقيقة دائما
جرعات للجميع!
ها أنتم يا شباب شكرا
حسنا
أربعة دلاء كبيرة لو سمحت! دلاء قوية؟
أقوى ما لديك أجل
حتى (إستيفان) حصل على الخطوة الأولى
لأنهما متشابهان
أجل، أستوعبي هذا
إنهما ملعونان لأنمهما متشابكان للأبد
دائما ينتهيان بمأساة
و لكن حب (إلينا) لـ(دايمون)
أقوى من لعنة التشابة
لقد علم بأنها لا تمانع
أن تواعد الأخوين في مرة من دون أن تكون عاهرة
أعني هذه هي رواية القصة
تبا لـ(آرون مكالسون)
(بين)
يا إلهي، مرحبا (براندون)
(بين) مرحبا (بين)
مالذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
نحن؟ مالذي تفعلينه هنا؟ هل تمازحني؟
أنت محق، هل علي أن أواصل التحدث هكذا؟
يا إلهي، ألستِ من هنا؟
أجل، أنا من هنا و لكن ذهبت إلى مدرسة في (لوس أنجليس)
أحصل على إكراميات أكثر حين أتحدث كمحلية
و لكن هذا... عنصري! توقفي!
لا تستطيعين... ألن يشعر التايلنديون بالإهانة
(براندون)، أنا تايلندية
أعتقد أنك تخلط بين العنصرية و بين الذات صلة بالعرق
مرحبا (دوري) يبدوا إننا حظينا بموعدنا بعد كل شيء
نحن فقط متواجدان معا مع الملئ
(راج) و (مالي) هنا ايضا، هل أنت في موعد معهما أيضا؟
أنا لست ضد المجموعات
حسنا أنتِ شقية و غريبة
لا أكره هذا
يا رفاق أنا التالي
لأجلي حسنا
أصمتوا
إنه رفيقنا، إنه ممتع
أجل!
قتال! قتال!
قتال!
يجدر بنا اللحاق بالأرنب الأبيض
البسها، لا أحتاج إلى هذا، لا
تقاتلا!
هيا ، إنهض!
إنهض!
لقد تمكنت منه، لقد تمكنت منه!
الجولة الثانية!
هيا يا رجل هيا بنا!
ها نحن ذا!
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
سبعه، ثمانية، تسعة، عشرة
لقد حصلوا على واحد
الفائز!
تفضل يا صاح
تفضل، أجل!
نعم!
أنا أفضل مقاتل في العالم!
مهلا، لقد حجزت هذه الرحلة منذ سنة
و هي كانت تخونك طوال هذا الوقت؟
أظن هذا
و لكني أحببت إنك كنت ستفاجأها بهذه الرحلة
أراهن إنك من النوع الذي يخطط مسبقا
أجل، أفضل الخطط المدروسة
هذه لم تنجح فقط
حسنا، لم تنجح أي من خططي حقا؟
والداي كانا يديران جولات القارب منذ وقت طويل
و أخبراني دائما بأني سأتولى الأمر، و لكني لم أرد هذا
أردت أن أمثل
حقا؟ أجل
حين كنت في الخامسة عشرة هربت إلى (لوس أنجليس)
عاشت خالتي في (لونج بيتش) لذا أنتقلت للعيش معها
هذا جنون أجل
تعلم، و قد كان جيدا
تمكنت من الذهاب إلى المدرسة
أجل، و لكن كان هناك الكثير من المنافسات
لم أكن أعرف أحدا
لم تسنح لي الفرصة لأمثل إطلاقا
و كأني قطعت كل هذه المسافه و لم تسنح لي الفرصة لأفعلها
أنا آسف حين عدت، واجهت لحظة الحقيقة مثل (دوروثي)
أدركت بأني أملك كل شيء أريدة
أليس هذا مبتذلا؟
مالذي تعنيه؟ أنا أحب أن أوؤدي و أجعل الناس سعداء
لا يهم من أنت أو من أين
أنا أعطيك جوله جيدة
. هذا هو مسرحي
أجعلك تضحك و تحظى بالمتعه
أعلمك عن حضارتنا الجميله و أجعلك تحترمها
و أنت تحظى بالهروب من حياتك العادية و تأتي إلى عالمي
حتى لو قاومت سأجبرك
حسنا، لقد أجبرتني فعلا
هل فعلت هذا؟
باستثناء إني لن أثق بكِ بسبب كل هذه الكذبات
لا أستطيع التوقف عن التفكير بكاميرتك
حقا؟ تعاملت معك على إنك رجل غريزي
حسنا أستطيع أن أسدد و أصور و لكن تلك الكاميرا، إنها تتعب العين
لحسن الحظ لدي إثنتان منها
لاحظت عينيكِ
أنت... إذا أنتِ معجبه بمن، (آني لايفوبيتز)؟
في الحقيقة أفضل (سيندي شيرمان)
لم أتوقع هذا
إذا أنت هنا لأجل الحضارة؟
أنا هنا لأصور
أنت صائدة؟
أجل، تلك اللحظة، أتعلم؟
تلك اللحظه حين يحصل شيء حقيقي
إبتسامة، شعور، طبيعة
أراه و أصورة
أجعل أشخاص آخرين يشعرون به
أنا مدمنة على هذا
أنا أيضا
إذا أنت مصور فعلا؟
أنا كذلك، و محترف
مالذي تستخدمه للتصوير؟
حسنا، كاميرتي للرحلات هي (ماميا) و لكن المفضله لدي هي (لينهوف)
هل تحاول أن تقول لي بأنك تصور باستخدام فلم
يا سيدة أنا أصور 8 في 10
قاتلني
ماذا؟
قاتلني
علي الذهاب إلى الحمام
سنتقاتل و سأقتلك
لا، لا شكرا
إذا فأنتِ إنتقلتِ من (كالفورنيا) إلى (تايلاند)
و عائلتك لم تفزع؟
والداي متوفيان
تبدين بخير مع هذا لم أفعل هذا
حادث (زيبلين)
توقفي أنا جادة
حادث غريب في إجازتهما في (نيوزلاند)
أسوء سنة تحضيرية على الأطلاق
باستثناء هذا تقابلت مع (بين)
ماذا، هل تمازحينني؟
لا، إنه مضحك
هل يمكنني أن أضحك؟ أنا أفعل هذا طوال الوقت
و أنت لا تشعرين بالحزن؟
لدي الكثير من الحزن
و لكنه لم يكن خطأي
أنا لن أحمله معي
و هما لن يردانني أن أفعل هذا
أمي قتلت نفسها
(دان)! (بي) أنت لن تصدق هذا
(دوري) عضو في نادي الوالدين المتوفين
هذا صحيح ماذا؟
والدا (دوري) متوفيان
ليس لدى (دان) والدان
إنه غريب جدا أن تقولا هذا و أنتما مبتسمان
لديه والدان
سأذهب لأعثر على (بين)
حسنا حسنا
يا صاح... مالأمر؟
أحدهم حاول أن يبدأ قتال معي
مالذي تتحدث عنه، من؟
إنه رجل تايلندي
هذا يقلص العدد، أين هو، أريني؟
هناك، إنه هناك
ذاك الرجل؟ أجل، ذاك الرجل هناك
(بي) إنه موظف هنا
أجل، إنهم يعملون لأجل الإكراميات
إنه مثل المصارعه، إنه مزيف
إنه ليس حقيقيا
أنت لا تعرف هذا، لقد كان جادا
أجل جاد مثل (أنت سائح)
و أريد أن أشرب كثيرا و أثمل
و من ثم سأبرحك ضربا ، أجل
إنه لن يبرحني ضربا
يا صاح نحن كبار
و هذا الرجل في العشرينات و يبرح السائحين ضربا طوال اليوم
هيا، أنظر علينا أن نركز على شرب هذه الدلاء
و نستمتع بليلتنا الأخيرة في الجزيرة
هيا، (إثنان إثنان)
الليلة الأخيرة
سأستعير صديقك للحظة
أجل، مالذي يمكنني أن أحضره لك؟
دلو واحد لو سمحت
أنت هنا لتحل شيء ما، أستطيع المعرفة
هل تستطيع؟
من أنت؟ أنا (مارتن)
أجل، أعني مالذي تفعله هنا؟
حسنا، هذه الجزيرة الجميلة
تقع بين (ماينمار) و (هونج كونج) و ظننت
إنه سيكون من السخف ألا أقف هنا
أتيت من (ماينمار)؟ أجل
و أحضرت معي نصف هؤلاء الأشخاص
هل تريد الذهاب إلى (هونج كونج)
هناك مكان فسيح في القارب
لديك قارب؟
تقنيا إنه يخت
من أنت؟
(براندون) ألق نظره على هذا المكان
جميع هؤلاء الأشخاص من عوالم مختلفة، جميعهم معا
كل واحد منهم يريد الشيء نفسة
إن يشعر بالأمان
أن يشعر بالحب
إن يكون مفهوم
جميعنا نتشارك هذا
(بي)! (إيان) أعطانا هدية صغيرة
هيا
أنا أتذكر هذا
صحيح؟ أجل
لقد مرت فترة
متى كانت آخر مرة؟
عندما بدأت الأمور تسيء مع (فانيسا)
كنا قد توقفنا عن ممارسة الجنس
و أصبحت الأمور غريبة
لذا أنتشيتما
ظننت إنه سيجعلنا نسترخي
يجعلها تعجب بي مجددا
و لكنه لم ينفع
تبا لهذا، أنت مذهل
إلا إني لم أكن كذلك
مالذي تعنية؟
لم أكن مذهلا و لكني أريد أن أكون كذلك
إسمع
أنا آسف
لا داع
مرحبا!
ألا زلت تريد القتال؟
سأقتلك رائع
ليس عليك فعل هذا إنها مصارعه للمحترفين، صحيح؟
أجل
شكرا لفعلك هذا أجل
تقاتلا! تبا
أجل، تقاتلا
أخرج من الزاويه (براندون) تستطيع فعل هذا!
تقاتلا أجل، أجل!
أنظر إلى هذا فقط!
ها أنت ذا
واصل التحرك!
قاتل! قاتل!
حسنا
حسنا، حسنا
الأمر هو أنك تتركه يضربك فقط
حسنا، أنت تريد تجنب هذا بقدر ما تستطيع
لأنه يضربك بقوه حقا
و هناك قدر معين لتتحملة
قبل أن تموت حقا، حسنا؟
إذا هل أنت وجبة رئيسية؟
لا تتعرض للضرب حسنا
هل نتقاتل فعلا؟
سأقتلك تبا
تقاتلا
إلكم!
هيا أجل
أجل، ها أنت ذا
أجل، أقضي عليه
ها أنت ذا! لأجب، واصل فعل هذا
موجه! أجل!
واصل فعل هذا
انهض هيا يا صاح انهض
هذا فتاي!
أجل، أجل
عليك أن تنسى هذا هانحن ذا
هيا إميها تستطيع فعل هذا
حسنا يا إلهي
حسنا، أبق يديك مرفوعتين
حسنا توقف
أحسنت، حسنا
أهم شيء تفعله الآن
هو أن ترسل قبضاتك، حسنا
أنا متأكد بأنك قلت أن إلكم باليمين قبل أن تلكمه
لقد سمع هذا لذلك هو يصدك، هل فهمت؟
حسنا، لذا الآن لا تدعه يعرف مالذي تفعله
لا تنظر إلى المكان الذي ستلكم فيه
ألكم و حسب، حسنا؟
تقاتلا!
أجل، واصل فعل هذا
أجل!
إنهض!
تقاتلا توقف
حسنا، إبق في الأسفل يا صاح، حسنا
الأول، إثنان يمكنك أن تكون أسرع
ثلاثة، أربعة، خمسة عد بشكل مزدوج
ستة، سبعة لقد غاب عن الوعي
تستطيع التوقف ثمانية، تسعة، عشرة
حسنا، لقد أبليت حسنا
نعم، أبليت حسنا؟ أجل، لقد فعلت
أجل كان هذا مذهلا
هيا، ها أنت ذا الفائز!
لكنك فعلتها
أجل، ها أنت ذا
نعم!
حسنا!
لن تقول بأني ... تركاه يبرحني ضربا
ليس أمامك
أجل
نعم، نحن أخوان
نعم، أخوان أجل!
نحن أخوان!
باستثناء أن كل شيء يؤلم
حسنا لقد ضربك في كل مكان لذا...
سيداتي و سادتي، بطلكم الخالد
عمل جيد! أجل!
شكرا لكم جميعا
كان هذا مثيرا أخرج من هنا!
أجل (براندون)
أفضل ليلة في حياتنا
أجل! أجل، شكرا لك
ليس لدي فكره عمن يكون ذاك الرجل
و لكن شكرا لك! حسنا
مهلا، أنا آسف أنا فقط،
تمهل، كن معي هنا فحسب
أين كنتما؟
سأستعير صديقك قليلا
(اليكس) هذا هو الرجل
هذا الرجل؟
هذا الرجل
هذه قنينة مميزة جدا
الأخيرة من نوعها
شكرا لك
لماذا أنا؟
لماذا ليس أنت؟
للحياة
و عسى أن تعيشها جيدا
حسنا، هذا أنا
هل تودين أن تقابليني في اليونان؟
الآن سأسافر لأجلك
أريد أن أراكِ مجددا
ستراني مجددا
إذا هل ستعطيني رقمكِ؟
كأنه ليس لديك الكثير للتفكيرفية
كان هذا لأجلنا فقط
و سنتشاركه للأبد
إلى اللقاء (دان) إلى اللقاء (بين)
إلى اللقاء يا رفاق
هيا يا فتيان
أنت الأفضل أراك في الأرجاء
لطيف، لطيف تعال هنا
طابت ليلتك!
طابت ليلتك (دان)
طابت ليلتك أيها الدب
حسنا يا رجل
عمل جيد أخبرتك
مرحبا؟ مرحبا
ترجمة بتول علي